Значение слова "if you want something done right, do it yourself" на русском
Что означает "if you want something done right, do it yourself" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Идиома
хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Пример:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Я дважды просил его починить течь, но она всё ещё капает; хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
После третьей неудачной попытки подрядчика я понял, что хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам.